KUALA LUMPUR - Malaysia dan negara jiran, Indonesia perlu ‘duduk semeja’ bagi mencari konsensus serta strategi terbaik berhubung usul negara ini untuk menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa kedua ASEAN.
Timbalan Presiden Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Dr Kamaruddin M Said berkata, bagaimanapun keputusan tersebut perlu dibuat atas dasar saling hormat-menghormati dan memahami kedudukan masing-masing, berdasarkan aspek jumlah penutur kedua-dua bahasa.
Katanya, situasi dihadapi kedua-dua negara serumpun itu untuk memartabatkan Bahasa Melayu di pentas dunia ibarat perjalanan pelayaran sekumpulan kapal perang atau armada.
“Jadi bahasa mana akan jadi kapal induknya? Bahasa mana jadi kapal pengiring, bahasa mana akan memainkan peranan kapal selam? Pada saya dalam armada ada tiga jenis kumpulan kapal saling membantu.
“Kapal induk itu harus dilindungi kapal pengiring dan kapal selam. Tanpa kapal pengiring dan kapal selam, kapal induk itu boleh diserang dan tenggelam. Dan tanpa kapal induk pula, kapal pengiring dan kapal selam itu boleh diserang dan binasa,” katanya.
Beliau berkata demikian pada program Minda Profesor Negara bertajuk Bahasa Melayu-Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Antarabangsa yang bersiaran secara langsung menerusi Facebook MPN, hari ini.
Program lebih sejam dihoskan Felo Kluster Wanita dan Masyarakat MPN, Prof Madya Ts Dr Jessica Ong Hai Liaw itu, turut menampilkan Prof Dr Ir Ari Purbayanto dan Prof Dr Aminuddin Aziz dari Asosiasi Profesor Indonesia (API).
Dalam konteks tersebut, Kamaruddin berpendapat, Bahasa Indonesia harus berperanan sebagai kapal induk atau ketua dalam perjalanan mengangkat martabat bahasa serumpun kerana mempunyai bilangan penutur ramai.
Malah katanya, Bahasa Melayu (Malaysia) pula bertanggungjawab sebagai kapal pengiring strategik untuk membantu Bahasa Indonesia dalam mencapai matlamat tersebut.
“Dan bahasa dari rumpun lain juga harus bekerjasama sebagai satu armada pada saya. Jadi ini bukan soal nasionalisme bahasa, kalau kita mahu setaraf, semua sama tak mungkin.
“Bahasa ramai penutur tentu akan jadi ketua dalam perjalanan bahasa ini dan bahasa utama, Bahasa Indonesia belum sempurna.
“Ia memerlukan bantuan daripada Bahasa Malaysia, Bahasa Brunei, Bahasa Thailand, Bahasa Filipina dan sebagainya,” katanya.
Jelas beliau, sekiranya konsep tersebut diterima dan dipersetujui, matlamat menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa kedua ASEAN boleh dicapai.
“Pada saya itu strategi perjalanan bahasa sebagai satu armada. Kapal induk itu harus menghormati kapal pengiring. Kapal pengiring harus menghormati kapal induknya. Jadi dari segi sentimen dan psikologinya harus begitu.
“Saya tidak tahu. Ini mungkin tidak jadi masalah kepada orang Indonesia sebab dia jadi kapal induk, tapi akan ada sentimen sukar diterima orang Malaysia. Orang Brunei mungkin tak ada masalah sebab negara mereka kecil, begitu juga Singapura yang menjadi pemerhati.
“Jadi ini sebetulnya, antara kapal induk Indonesia dan pengiring Malaysia bagaimana hendak mengharmonikan serta mensinkronisasi pergerakan supaya pelayaran ini sampai kepada matlamat. Ini strategi saya bayangkan yang seharusnya berlaku. Kalau berlaku, Alhamdulillah,” katanya.
Sementara itu, Ir Ari berpendapat isu tersebut memerlukan perbincangan lebih mendalam antara kedua-dua negara sebelum melibatkan sekutu ASEAN lain.
Malah katanya, kedua-dua negara juga perlu meneruskan penggunaan Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu dalam program antarabangsa sebagaimana dilakukan tempoh hari untuk memulakan langkah tersebut.
“Kita perlu punya program bagaimana kita memulakan bahasa kedua, bangsa serumpun termasuk di Brunei. Dan program ilmiah antarabangsa kita sudah tengok tempoh hari bersama Malaysia juga kita menggunakan Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu.
“Tiada Bahasa Inggeris, jadi permulaan itu harus diteruskan. Dan itu boleh jadi penguatan kedua-dua negara, Indonesia dan Malaysia. Juga mungkin nanti kita berganding dengan Brunei Darussalam, Singapura juga Thailand sehingga itu jadi sebuah kekuatan (bahasa tersebut).
“Jadi kita tidak lihat lagi (bahasa kedua ASEAN) itu milik Malaysia, Singapura dan Indonesia, tapi dalam satu kekuatan. Ini perlu diwujudkan kerana kalau bercakap sahaja mungkin tidak ada hasilnya,” katanya.
Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu mengadakan perbincangan dengan pemimpin ASEAN untuk mencadangkan penggunaan Bahasa Melayu sebagai bahasa kedua di rantau berkenaan.
Perkara tersebut bagaimanapun menimbulkan perdebatan panas kedua-dua negara.
Terbaru, Menteri Pendidikan, Budaya, Penyelidikan dan Teknologi Indonesia, Nadiem Makarim menolak usul tersebut dan menganggap Bahasa Indonesia lebih wajar sebagai bahasa ASEAN dengan mengambil kira kelebihan sejarah, undang-undang serta linguistik. - Getaran, 7 April 2022
